Schaub Lorenz 32LE-E4800 Instrukcja Użytkownika

Deutsch - 30 -Elektrische Geräte nicht in Kinderhände Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Batterien/Akkus können

Deutsch - 31 -Achtung! Zu hohe Lautstärken können bei Kindern irreparable Schäden hervorrufen. EINSTELLEN EINES SICHEREN LAUTSTÄRKEPEGELS •Bei fortw

Deutsch - 32 -Entsorgung Fachgerechtes Recycling Batterien und Verpackungsmaterialien gehören nicht in den Hausmüll. Die Batterien müssen bei einer

Deutsch - 33 -Landesvertrieb für dieses Schaub Lorenz ProduktArea sales agent for this Schaub Lorenz productn Österreich / Austria HB Austria electr

Deutsch - 34 -GarantiekarteGarantiekarte bitte mit dem Kaufbeleg zwei Jahre aufbewahren!Sollte es zu einer Störung an Ihrem Gerät kommen, gewährt SC

English - 35 -INTRODUCTIONDear customer,thanks for purchasing this product.During development of this product we especially take care of the quality

English - 36 -Safety PrecautionsPlease read these instructions fully before installing or operating.PreparationPlace the device on a solid even surf

English - 62 -Disposal Batteries and packaging material do not belong in domestic waste. The batteries must be delivered to a collection center for

Français - 63 -Précautions de sécuritéVeuillez lire complètement ces consignes avant d'installer ou d'utilisation.PréparationInstallez l’a

Français - 64 -•Évitez de placer le téléviseur sur des pentes ou surfaces instable, car il pourrait basculer.• Pour éviter que le téléviseur ne sub

Deutsch - 22 -Verwendung der SatcoDX-FunktionSatcoDX (optional): Durch Benutzen der Satelliteneinstellungen können Sie SatcoDX Operationen durchführ

Français - 65 -TV - Fonctions • Téléviseur couleur à LED avec télécommande.• TV numérique/par câble/satellite TV entièrement intégrée (DVB-T/C/S

Français - 66 -Regarder la télévision le bouton de contrôle&Opération de TV1. Direction précédente2. Direction suivante3. Programme/Volume / AV

Français - 67 -AfchagedelatélécommandeREMARQUE : Le rayon d’action de la télécom-mande est approximativement de 7 m / 23 pieds.1. Source2. Mi

Français - 68 -AfchagedesconnecteursREMARQUE : Quand vous branchez un périphérique via l’entrée AV latérale, vous devez utiliser le branchement d

Français - 69 -Utilisation du module d’accès conditionnelIMPORTANT: Insérez ou effacez le module CI uniquement lorsque le téléviseur est ETEINT.An

Français - 70 -Insertion des piles dans la télécommande1. Soulever le couvercle situé à l’arrière de la télécommande.2. Insérez deux piles AAA S’ass

Français - 71 -Le code PIN par défaut peut varier en fonction du pays sélectionné.Si vous êtes invité à saisir un code PIN en vue d’afcher une opti

Français - 72 -Réglez la fréquence de démarrage et d’arrêt à souhait à l’aide des touches numériques de la télécommande. Après cette opération, vo

Français - 73 -Appuyez sur le bouton MENU et sélectionnez l’onglet Navigateur média en utilisant les boutons Gauche/Droite et OK. L’écran

Français - 74 -Options et fonctions du menuContenu du menu ImageModePour vos besoins de visualisation, vous pouvez régler l’option de Mode liée. Le

Deutsch - 23 -Vorsicht: Ziehen Sie auf keinen Fall den Netzstecker, solange beim Rebootvorgang die LED noch blinkt. Dies kann dazu führen, dass das

Français - 75 -Options et fonctions du menuContenu du menu SonVolumeAjuste le niveau du volume:Égaliseur:Dans le menu égaliseur, le préréglage

Français - 76 - Options et fonctions du menu Contenu du menu RéglagesAccès c

Français - 77 - Options et fonctions du menuAutresréglages:Afchelesautresoptions

Français - 78 -Guide électronique de programmes (EPG)Certaines chaînes, mais pas toutes, afchent des informations portant sur l’émission en c

Français - 79 -raison, il est recommandé d’utiliser les lecteurs de disques durs USB pour l’enregistrement des programmes HD.Évitez de débra

Français - 80 -Bouton BLEU (Trier): Change l’ordre des enregistrements. Vous pouvez effectuer votre sélection à partir d’une gamme variée d’o

Français - 81 -Mise à jour du logicielVotre téléviseur a la possibilité de rechercher et d’effectuer la mise à jour de nouveaux logici

Français - 82 -DépannagePersistance d’image - fantômesVeuillez noter qu’une incrustation peut se produire en afchant une image persistante. L

Français - 83 -Remarque : Le symbole Pb en dessous du symbole pour les piles indique que ces piles contiennent du plomb.Modesd’afchagetypiques

Français - 84 -SpécicationsTÉLÉDIFFUSIONPAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’RECEPTION NUMERIQUEDVB-T MPEG2DVB-T MPEG4 HDDVB-T MHEG-5 (Royaume-Uni unique

Deutsch - 24 -USB ist zu langsam Wird die Meldung „USB ist zu langsam“ auf dem Bildschirm angezeigt, wenn Sie eine Aufnahme starten, versuchen Sie,

Français - 85 -FormatsdechierprisenchargepourUSBMédia Extension Format Remarques :Vidéo AudioFilm .mpg, .mpegMpeg1,2 MPEG1/2 Layer 1/2/3, AA

Français - 86 -Résolutions DVI prises en chargeReportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder les connecteurs à votre téléviseur à l

Italiano - 87 -Misure di sicurezzaLeggere le istruzioni nella loro interezza prima di procedere all'installazione o alla messa in funzione del

Italiano - 88 -• Non posizionare la TV su superci inclinate e poco stabili: potrebbe scivolare.• Per evitare danni alla TV, non posizionare oggetti

Italiano - 89 -Informazioni per la tutela dell'ambiente Questa televisione è progettata per consumare minore energia e salvaguardare l'a

Italiano - 90 -Guardare la TV Accessori inclusiTelecomandoBatterie: 2 x AAAManuale di istruzioniCavo di collegamento AV lateraleTV - Caratteristiche

Italiano - 91 -Pulsante di controllo della TV & Funzionamento1. Direzione Su2. Direzione Gi3. Programma/Volume / AV / Standby-Interruttore selezi

Italiano - 92 -Visualizzazione col telecomando 1. Fonte2. Timer spegnimento3. Nessuna funzione4. Play5. Registrazione dei programmi6. Riavvolgi

Italiano - 93 -Visualizzazione delle connessioniNOTA: In fase di collegamento della TV tramite ingresso AV laterale, sarà necessario servirsi dei cav

Italiano - 94 -Utilizzo di un Modulo di Accesso Condizionato IIMPORTANTE: |inserire o rimuovere il modulo CI solo quando la TV è SPENTA.Per guardare

Deutsch - 25 -Technische Daten TV-ÜBERTRAGUNGPAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’DIGITALEMPFANGDVB-T MPEG2DVB-T MPEG4 HDDVB-T MHEG-5-Engine (nur für Großb

Italiano - 95 -Installazione delle batterie nel telecomando1. Sollevare il coperchio del lato posteriore del telecomando verso l'alto gen

Italiano - 96 -Premere il tasto OK sul telecomando per continuare e il seguente messaggio verrà visualizzato sulla schermata.Sarà possibile attivar

Italiano - 97 -È possibile inserire la gamma di frequenza manualmente servendosi del tastierino numerico sul telecomando. Impostare Avvia e Arr

Italiano - 98 -Premere il tasto MENU e selezionare la scheda del browser multimediale utilizzando i tasti sinistro/destro e OK. Verrà visualizzata la

Italiano - 99 -Caratteristiche e funzioni del menuIndice del menu ImmagineModalitàPer le proprie esigenze di visualizzazione, si può impostar

Italiano - 100 -Caratteristiche e funzioni del menuIndice menu AudioVolume Regola il livello del volume.EqualizzatoreNel menu equalizzatore, le m

Italiano - 101 -Caratteristiche e funzioni del menuInstalla e Sintonizza contenuti del menuCancella elenco servizi (Opzionale)(*) Questa impostazione

Italiano - 102 -Caratteristiche e funzioni del menuAltre impostazioni: visualizza altre opzioni di impostazione della TV. Spegnimento TV automaticoPo

Italiano - 103 -Guida programmazione elettronica (Electronic Programme Guide - EPG)Alcuni canali, ma non tutti, inviano informazioni sugli eventi cor

Italiano - 104 -È disponibile il supporto multi partizione. è supportato un massimo di due differenti partizioni. Se il disco presenta più di

Deutsch - 26 -Im USB-Modus Medienbrowser unterstützte DateiformateMedium Erweiterung Format HinweiseVideo AudioFilm dat, mpg, mpeg Mpeg1,2 MPEG1/2 L

Italiano - 105 -Congurazione registrazioniSelezionare la voce Congurazione Registrazioni nel menu Impostazioni per congurare le impostazioni di re

Italiano - 106 -Uso della funzione SatcoDX SatcoDX (opzionale): Sarà possibile eseguire le operazioni SatcoDX usando le Impostazioni satellite. N

Italiano - 107 -Guida alla risoluzione dei problemi e suggerimentiPersistenza dell'immagine - ghostingNotare che può presentarsi l'effetto

Italiano - 108 -Modalità tipica monitor - PC La tabella che segue illustra alcune delle modalità di visualizzazione tipiche del video. La TV potrebbe

Italiano - 109 -Formati di le supportati per Browser Multimediale USBMedia Estensione Formato NoteVideo IngressiFilm dat, mpg, mpegMpeg1,2 MPEG1/2 L

Italiano - 110 -Risoluzioni DVI supportateSe si collegano dei dispositivi ai connettori della TV utilizzando cavi di conversione DVI (non in dotazion

Deutsch - 27 -UnterstützteDVI-AuösungenWenn Sie Zusatzgeräte über DVI-Adapterkabel (nicht mitgeliefert) an die Anschlüsse Ihres TV-Geräts anschlie

Deutsch - 28 -Hinweis zur KonformitätDas Fernsehgerät entspricht den folgenden Normen:In Bezug auf die Konformität mit den grundlegenden Anforderung

Deutsch - 29 -Hinweise Sicherheitshinweise Achtung: um Feuer oder elektrischen Schlag zu vermeiden, nicht das Gehäuse oder die Rückseite öffnen. Der